|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it was told David by some that said: Urias went not to his house. And David said to Urias: Didst thou not come from thy journey? why didst thou not go down to thy house?
|
King James
영어성경
|
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
|
Louis Second
불어성경
|
On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Da man aber David ansagte: Uria ist nicht hinab in sein Haus gegangen, sprach David zu ihm: Bist du nicht über Feld herkommen? Warum bist du nicht hinab in dein Haus gegangen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ait : he says.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
via : road, way, street.
quare : wherefore, why, because of which thing.
|
|