|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias,
|
King James
영어성경
|
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie
|
Martin Luther
독어성경
|
Des Morgens schrieb David einen Brief zu Joab und sandte ihn durch Uria.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
mane : morning, early in the morning, early.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|