|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Urias came to David. And David asked how Joab did, and the people, and how the war was carried on.
|
King James
영어성경
|
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
|
Louis Second
불어성경
|
Urie se rendit auprès de David, qui l'interrogea sur l'état de Joab, sur l'état du peuple, et sur l'état de la guerre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da Uria zu ihm kam, fragte David, ob es mit Joab und mit dem Volk und mit dem Streit wohl zustünde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
bellum : war.
bellum : war, warfare.
|
|