|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Urias slept before the gate of the king's house, with the other servants of his lord, and went not down to his own house.
|
King James
영어성경
|
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Uria legte sich schlafen vor der Tür des Königshauses, da alle Knechte seines Herrn lagen, und ging nicht hinab in sein Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sui : himself, herself, itself.
non : not.
|
|