|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.
|
King James
영어성경
|
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais il ne voulut pas l'écouter; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber er wollte ihr nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sed : but/ and indeed, what is more.
praevalens : very powerful.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|