|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Joab the son of Sarvia, understanding that the king's heart was turned to Absalom,
|
King James
영어성경
|
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
|
Louis Second
불어성경
|
Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom
|
Martin Luther
독어성경
|
Joab aber, der Sohn Zerujas, merkte, daß des Königs Herz war wider Absalom.
|
Vulgate
라틴어성경
|
intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filius : son.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|