|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.
|
King James
영어성경
|
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon
|
Martin Luther
독어성경
|
Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hie bin ich, er mache es mit mir, wie es ihm wohlgefället?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
praesto : [+ subj clause] to be better, preferable.
praesto : to furnish, offer.
praesto : to stand before, be outstanding, excell, surpass, show.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|