|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.
|
King James
영어성경
|
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
|
Louis Second
불어성경
|
Schimeï parlait ainsi en le maudissant: Va-t'en, va-t'en, homme de sang, méchant homme
|
Martin Luther
독어성경
|
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du loser Mann!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vir : man, hero, man of courage.
|
|