|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Joab said: As the Lord liveth, if thou hadst spoke sooner, even in the morning the people should have retired from pursuing after their brethren.
|
King James
영어성경
|
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
|
Louis Second
불어성경
|
Joab répondit: Dieu est vivant! si tu n'eusses parlé, le peuple n'aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères
|
Martin Luther
독어성경
|
Joab sprach: So wahr GOtt lebet, hättest du heute morgen so gesagt, das Volk hätte, ein jeglicher von seinem Bruder, abgelassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
dominus : lord, master.
si : if.
mane : morning, early in the morning, early.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|