|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp,
|
King James
영어성경
|
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
|
Louis Second
불어성경
|
Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm
|
Martin Luther
독어성경
|
Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Isboseth, Sauls Sohn, und führete ihn gen Mahanaim;
|
Vulgate
라틴어성경
|
Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filius : son.
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
exercitus : army.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
|
|