|
Douay-Rheims
영어성경
|
God is my strong one, in him will I trust: my shield, and the horn of my salvation: he lifteth me up, and is my refuge: my saviour, thou wilt deliver me from iniquity.
|
King James
영어성경
|
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vom Frevel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
meus : my.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
scutum : oblong shield.
cornu : horn.
refugium : refuge.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|