|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath.
|
King James
영어성경
|
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sah man Wassergüsse, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt von dem Schelten des HErrn, von dem Odem und Schnauben seiner Nase.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
orbis : circle, orb, ring, disk, orbit, coil/ round / rotation.
orbis : world, circle.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|