|
Douay-Rheims
영어성경
|
I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.
|
King James
영어성경
|
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
|
Louis Second
불어성경
|
Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|