|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.
|
King James
영어성경
|
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
|
Louis Second
불어성경
|
Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alles Volk erkannte es, und gefiel ihnen auch wohl alles Gute, was der König tat vor den Augen des ganzen Volks.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
populi : people.
|
|