|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.
|
King James
영어성경
|
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
|
Louis Second
불어성경
|
David et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de l'Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und David samt dem ganzen Israel führeten die Lade des HErrn herauf mit Jauchzen und Posaunen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|