|
Douay-Rheims
영어성경
|
But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood, on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals.
|
King James
영어성경
|
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
|
Louis Second
불어성경
|
David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Éternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales
|
Martin Luther
독어성경
|
spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HErrn her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|