|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Éternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun der König in seinem Hause saß, und der HErr ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
undique : from all sides, everywhere, on all sides, altogether.
|
|