|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table: and he was lame of both feet.
|
King James
영어성경
|
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
|
Louis Second
불어성경
|
Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux des deux pieds
|
Martin Luther
독어성경
|
Mephiboseth aber wohnete zu Jerusalem, denn er aß täglich auf des Königs Tisch; und hinkte mit seinen beiden Füßen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mensa : table.
claudus : lame.
utroque : to both sides, in both directions / at each point.
|
|