BIBLENOTE BOOKS 2 Thessalonians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

2 Thessalonians    Chapter 1   ( 3 Chapters )    Verse 5   ( 12 Verses )    2 Thessalonicien    데살로니카 후    new

For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.
King James
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Louis Second
C'est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez
Martin Luther
welches anzeiget, daß GOtt recht richten wird, und ihr würdig werdet zum Reich GOttes, über welchem ihr auch leidet,
in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini

Matthew Henry's Concise Commentary

in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
exemplum : pattern, model, example .
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
regno : to reign, rule, predominate.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.