|
Douay-Rheims
영어성경
|
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost who dwelleth in us.
|
King James
영어성경
|
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
|
Louis Second
불어성경
|
Garde le bon dépôt, par le Saint Esprit qui habite en nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Diese gute Beilage bewahre durch den Heiligen Geist, der in uns wohnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|