|
Douay-Rheims
영어성경
|
For God hath not given us the spirit of fear: but of power and of love and of sobriety.
|
King James
영어성경
|
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn GOtt hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
deus : god.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|