|
Douay-Rheims
영어성경
|
I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, doth not receive us.
|
King James
영어성경
|
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe der Gemeinde geschrieben; aber Diotrephes, der unter ihnen will hochgehalten sein, nimmt uns nicht an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|