BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 1   ( 28 Chapters )    Verse 15   ( 26 Verses )    Actes    사도행전    new

Douay-Rheims
영어성경
In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said (now the number of persons together was about an hundred and twenty):
King James
영어성경
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
Louis Second
불어성경
En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d'environ cent vingt. Et il dit
Martin Luther
독어성경
Und in den Tagen trat auf Petrus unter die Jünger und sprach (es war aber die Schar der Namen zuhauf bei hundertundzwanzig)
Vulgate
라틴어성경
et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum viginti

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
fere : almost, near;y, not quite, generally.
fere : well-nigh.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).