BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 2   ( 28 Chapters )    Verse 6   ( 47 Verses )    Actes    사도행전    new

Douay-Rheims
영어성경
And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.
King James
영어성경
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Louis Second
불어성경
Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue
Martin Luther
독어성경
Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörete ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten.
Vulgate
라틴어성경
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
quoniam : since, whereas, because.
lingua : language, tongue, speech.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.