Biblenote
한글성경
|
그러자 중의회에 앉아 있던 모두가 그를 바라보았고 그의 얼굴이 마치 천사의 얼굴인 것 같은 것을 보았다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.
|
King James
영어성경
|
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d'un ange
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
concilio : to assemble, bring togethe.
concilio : win over, reconcile, unite /cause.
concilio : to make friendly, procure the favor, bring together.
|
|