|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he saw the heaven opened and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:
|
King James
영어성경
|
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
|
Louis Second
불어성경
|
Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s'abaissait vers la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
und sah den Himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein Gefäß wie ein groß leinen Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und ward niedergelassen auf die Erde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caelum : sky, heaven.
vas : vessel, glass, cup.
velut : adv. just as, like, even as.
linteum : linnen, napkin.
quattuor : four (indecl.).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|