|
Douay-Rheims
영어성경
|
But in every nation, he that feareth him and worketh justice is acceptable to him.
|
King James
영어성경
|
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
|
Louis Second
불어성경
|
mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
acceptus : welcome, pleasant, agreeable.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|