|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised and didst eat with them?
|
King James
영어성경
|
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
|
Louis Second
불어성경
|
en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|