|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
|
King James
영어성경
|
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d'impur n'est entré dans ma bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich aber sprach: O nein, HErr; denn es ist nie kein Gemeines noch Unreines in meinen Mund gegangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nequaquam : by no means, not at all.
nequaquam : in no wise.
quia : because.
numquam : at no time, never.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|