|
Douay-Rheims
영어성경
|
And going out, he followed him. And he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
|
King James
영어성경
|
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er ging hinaus und folgte ihm und wußte nicht, daß ihm wahrhaftig solches geschähe durch den Engel, sondern es deuchte ihn, er sähe ein Gesicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
visum : vision, view, sight.
|
|