|
Douay-Rheims
영어성경
|
Said: O full of all guile and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceasest not to pervert the right ways of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
Louis Second
불어성경
|
Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach: O du Kind des Teufels, voll aller List und aller Schalkheit und Feind aller Gerechtigkeit! Du hörest nicht auf, abzuwenden die rechten Wege des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rectas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plene : (adv.) completely, wholly, fully.
omnis : all, every.
non : not.
|
|