|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they called Barnabas, Jupiter: but Paul, Mercury: because he was chief speaker.
|
King James
영어성경
|
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils appelaient Barnabas Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nenneten Barnabas Jupiter und Paulus Mercurius, dieweil er das Wort führete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|