|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voice in the Lycaonian tongue, saying: The gods are come down to us in the likeness of men.
|
King James
영어성경
|
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
|
Louis Second
불어성경
|
A la vue de ce que Paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: Les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber das Volk sah, was Paulus getan hatte, huben sie ihre Stimme auf und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich worden und zu uns herniederkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quoniam : since, whereas, because.
dux : duke.
|
|