|
Douay-Rheims
영어성경
|
Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
|
King James
영어성경
|
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
|
Louis Second
불어성경
|
dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d'un bond et marcha
|
Martin Luther
독어성경
|
sprach er mit lauter Stimme: Stehe aufrichtig auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|