|
Douay-Rheims
영어성경
|
That they should seek God, if haply they may feel after him or find him, although he be not far from every one of us.
|
King James
영어성경
|
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
|
Louis Second
불어성경
|
il a voulu qu'ils cherchassent le Seigneur, et qu'ils s'efforçassent de le trouver en tâtonnant, bien qu'il ne soit pas loin de chacun de nous
|
Martin Luther
독어성경
|
daß sie den HErrn suchen sollten, ob sie doch ihn fühlen und finden möchten. Und zwar er ist nicht ferne von einem jeglichen unter uns;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
quamvis : adv/conj, ever so much.
quamvis : (conj) however much, although/ as much as you like.
non : not.
longe : far.
|
|