Biblenote
한글성경
|
그리고 그는 같은 생업에 종사하고 있었기 때문에 그들과 함께 머무르면서 일하였다. 당시 그들은 생업으로 천막 만드는 일을 하고 있었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And because he was of the same trade, he remained with them and wrought. (Now they were tentmakers by trade.)
|
King James
영어성경
|
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
|
Louis Second
불어성경
|
et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu denselbigen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren aber des Handwerks Teppichmacher.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|