|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
|
King James
영어성경
|
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie entsetzten sich alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?
|
Vulgate
라틴어성경
|
stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
esse : nature of being.
|
|