|
Douay-Rheims
영어성경
|
This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.
|
King James
영어성경
|
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
|
Louis Second
불어성경
|
cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies
|
Martin Luther
독어성경
|
denselbigen ( nachdem er aus bedachtem Rat und Vorsehung GOttes ergeben war) habt ihr genommen durch die Hände der Ungerechten und ihn angeheftet und erwürget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
consilio : intentionally, on purpose, designedly.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|