Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage, vint se présenter à moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohneten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. vir : man, hero, man of courage. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|