|
Douay-Rheims
영어성경
|
We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.
|
King James
영어성경
|
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
|
Louis Second
불어성경
|
Très excellent Félix, tu nous fais jouir d'une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c'est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude
|
Martin Luther
독어성경
|
Daß wir in großem Frieden leben unter dir, und viel redliche Taten diesem Volk widerfahren durch deine Vorsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semper : always, ever.
optime : as best one can.
felix : happy, fortunate.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|