|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: Who art thou, Lord? And the Lord answered: I am Jesus whom thou persecutest.
|
King James
영어성경
|
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
|
Louis Second
불어성경
|
Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich aber sprach: HErr wer bist du? Er sprach: Ich bin JEsus, den du verfolgest; aber stehe auf und tritt auf deine Füße.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
dominus : lord, master.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
tu : you.
|
|