|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now, brethren, I know that you did it through ignorance: as did also your rulers.
|
King James
영어성경
|
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
|
Louis Second
불어성경
|
Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
scio : to know, understand.
quia : because.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|