|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then went the officer with the ministers and brought them without violence: for they feared the people, lest they should be stoned.
|
King James
영어성경
|
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d'être lapidés par le peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ging hin der Hauptmann mit den Dienern und holeten sie, nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten sich vor dem Volk, daß sie nicht gesteiniget würden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
sine : (+ abl.) without.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|