|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who, when they were come, prayed for them that they might receive the Holy Ghost.
|
King James
영어성경
|
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint Esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
Welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|