|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the disciples, taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.
|
King James
영어성경
|
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nahmen ihn die Jünger bei der Nacht und taten ihn durch die Mauer und ließen ihn in einem Korbe hinab.
|
Vulgate
라틴어성경
|
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|