|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
quendam : a certain (one, thing, someone).
|
|