|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Le plus courageux des guerriers S'enfuira nu dans ce jour-là, dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
und der unter den Starken der mannhaftigste ist, soll nackend entfliehen müssen zu der Zeit, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
robustus : hardy, robust.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
dominus : lord, master.
|
|