|
Douay-Rheims
영어성경
|
Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion's whelp cry out of his den, if he have taken nothing?
|
King James
영어성경
|
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
|
Louis Second
불어성경
|
Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture
|
Martin Luther
독어성경
|
Brüllet auch ein Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Schreiet auch ein junger Löwe aus seiner Höhle, er habe denn etwas gefangen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
leo : lion.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nisi : if not, unless, except.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
aliquid : someone, somebody, something.
|
|