|
Douay-Rheims
영어성경
|
Seek ye good, and not evil, that you may live: and the Lord the God of hosts will be with you, as you have said.
|
King James
영어성경
|
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
|
Louis Second
불어성경
|
Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu'ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites
|
Martin Luther
독어성경
|
Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HErr, der GOtt Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
dominus : lord, master.
deus : god.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|