|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,
|
King James
영어성경
|
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
|
Louis Second
불어성경
|
Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Höret dies, die ihr den Armen unterdrücket und die Elenden im Lande verderbet
|
Vulgate
라틴어성경
|
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|